Informativa sulla privacy

In vigore dal 28 settembre 2026. Aggiornata il 6 ottobre 2026, con il modulo di candidatura.

T&T Sistemas Brasil LTDA, iscritta al CNPJ n. 11.141.338/0001-80, con sede in Av. Embaixador Abelardo Bueno, 1, Ed. Lagoa 1, Salas 413D a 416D e 423D, Barra Olímpica, Rio de Janeiro - RJ, 22775-022, Brasile, è il titolare dei dati personali trattati in questo sito.

Questa informativa descrive il trattamento di dati personali svolto nel sito tetsistemi.com.br. Non riguarda i rapporti contrattuali dell'azienda con clienti, fornitori e dipendenti, che seguono i propri strumenti.

Dati che lei ci invia. Usando il modulo di contatto, lei indica nome, indirizzo e-mail, oggetto e messaggio. Non viene richiesto alcun altro campo e il sito non chiede dati sensibili.

Dati di candidatura. Usando il modulo Lavora con noi, lei indica nome, indirizzo e-mail e area di interesse e invia il curriculum in formato PDF. Telefono, profilo LinkedIn e messaggio sono facoltativi. Non è necessario che il curriculum contenga dati sensibili o numeri di documenti, e le raccomandiamo di non includerli.

Registrazioni tecniche di accesso. Come in qualsiasi sito, i server registrano indirizzo IP, data e ora dell'accesso, pagine richieste e identificazione del browser. Queste registrazioni servono a mantenere il sito disponibile e sicuro.

Dati di navigazione, solo con il suo consenso. Se lei accetta la misurazione del pubblico, Google Analytics registra le pagine visitate e il tempo trascorso su ciascuna, da dove è arrivato al sito, il tipo di dispositivo e di browser, la lingua, la città approssimativa e alcune azioni: clic sull'e-mail, sul telefono, sui link verso altri siti e sui file da scaricare, il cambio di lingua, l'invio del modulo (senza il contenuto del messaggio) e se ha raggiunto la fine della pagina. L'indirizzo IP serve solo a stimare la città e non viene conservato da Google Analytics. Se lei rifiuta, nulla di tutto ciò viene raccolto.

• Messaggio del modulo: usato per rispondere al contatto da lei avviato, ai sensi dell'articolo 7, comma V, della legge brasiliana sulla protezione dei dati (LGPD) - procedure preliminari su richiesta dell'interessato.
• Candidatura: usata per valutare il suo profilo nei processi di selezione di T&T, ai sensi dell'articolo 7, comma IX, della LGPD - legittimo interesse. Chi invia il curriculum si aspetta di essere considerato per le opportunità dell'azienda, ed è l'unico uso. Lei può opporsi in qualsiasi momento, e il curriculum viene eliminato.
• Registrazioni tecniche di accesso: usate per la disponibilità e la sicurezza del sito, ai sensi dell'articolo 7, comma IX, della LGPD - legittimo interesse.
• Misurazione del pubblico: usata per sapere quante persone visitano il sito e quali pagine sono le più lette, ai sensi dell'articolo 7, comma I, della LGPD - consenso. Lei può revocarlo in qualsiasi momento, e la revoca non incide sul trattamento effettuato in precedenza.

Nessuno dei moduli dipende dal consenso. Nel contatto, scrivendo per chiedere una risposta, lei avvia una procedura su propria richiesta, ed è questo che autorizza il trattamento. Nella candidatura, l'interesse di T&T a selezionare personale coincide con ciò che lei si aspetta inviando il curriculum, e questo equilibrio è stato valutato e documentato, come richiede la LGPD. Per questa ragione nessuno dei moduli chiede di spuntare una casella di consenso: ciascuno informa, prima dell'invio, su che cosa sarà fatto con i dati. In entrambi, l'indirizzo e-mail indicato riceve un solo messaggio che conferma la ricezione.

Non usiamo i suoi dati per pubblicità, non facciamo profilazione e non prendiamo decisioni automatizzate sul suo conto.

Nessun cookie viene registrato senza il suo consenso. Alla prima visita, un avviso le chiede se accetta la misurazione del pubblico tramite Google Analytics. Finché lei non risponde, e se rifiuta, il sito non registra cookie e il suo browser non fa alcuna richiesta a Google. I caratteri tipografici e le immagini sono serviti dal sito stesso e non da terzi.

Se lei accetta, Google Analytics registra due cookie, _ga e _ga_7LT4W4D0L9, che distinguono una visita dall'altra senza dire chi è lei e durano 13 mesi. Google Analytics conserva anche un identificativo tecnico nella memoria del browser. I segnali Google e la personalizzazione degli annunci sono disattivati: la misurazione serve solo alle statistiche di questo sito. Non c'è tag manager né pixel di social network.

Per cambiare idea, usi il link Preferenze sui cookie, in fondo a ogni pagina. Quando lei revoca il consenso, la misurazione si interrompe, e i cookie e l'identificativo vengono cancellati dal suo browser.

Il sito conserva nel suo browser, senza inviarla a nessuno, la risposta che lei ha dato a quell'avviso e, se cambia lingua, la lingua scelta.

Come Google usa i dati dei siti che utilizzano i suoi servizi: policies.google.com/technologies/partner-sites.

I link a Google Maps, LinkedIn e Instagram trasmettono dati a quelle aziende solo se lei vi clicca. Da quel momento vale la politica sulla privacy di ciascuna.

Non vendiamo né cediamo dati personali. Vi accedono:

• i professionisti T&T incaricati di rispondere al suo contatto o di valutare la sua candidatura;
• i fornitori di infrastruttura, che agiscono come responsabili del trattamento e trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni: Google Cloud, che ospita il sito su server situati a San Paolo, e Microsoft, che fornisce la casella di posta aziendale dove il suo messaggio o la sua candidatura viene ricevuta;
• Google, che fornisce Google Analytics e agisce come responsabile del trattamento, solo quando lei accetta la misurazione del pubblico.

I dati possono essere forniti alle autorità in presenza di obbligo di legge o ordine giudiziario.

I messaggi e le candidature inviati tramite i moduli sono ricevuti in una casella aziendale Microsoft 365. Microsoft agisce come responsabile del trattamento e può conservarli ed elaborarli su server situati fuori dal Brasile. In tal caso, il trasferimento internazionale si fonda sulle clausole contrattuali standard del contratto di servizi stipulato con Microsoft, ai sensi dell'articolo 33 della LGPD.

Se lei accetta la misurazione del pubblico, i dati raccolti da Google Analytics sono trattati da Google su server situati fuori dal Brasile, anche negli Stati Uniti. In tal caso, il trasferimento internazionale si fonda sulle clausole contrattuali standard dei termini sul trattamento dei dati di Google, ai sensi dell'articolo 33 della LGPD.

L'hosting del sito rimane in Brasile.

I messaggi e le candidature, curriculum compreso, restano nella casella di posta aziendale per 24 mesi dal ricevimento, e poi vengono eliminati. Lei può chiederne la cancellazione prima di questo termine tramite il canale indicato in I suoi diritti. Il sito non registra messaggi né curriculum in una banca dati: li invia e non ne conserva copia.

Le registrazioni tecniche di accesso seguono i termini del fornitore di infrastruttura e il termine legale di conservazione dei registri applicativi.

I dati della misurazione del pubblico restano in Google Analytics per 14 mesi e poi vengono eliminati. I report aggregati, che contano le visite senza identificare i visitatori, possono essere conservati più a lungo.

La LGPD le garantisce, in qualsiasi momento e senza costi, il diritto di confermare l'esistenza del trattamento, accedere ai suoi dati, correggere dati incompleti o non aggiornati, chiedere anonimizzazione, blocco o cancellazione di dati non necessari o trattati in modo non conforme, chiedere la portabilità, ottenere informazioni sulle condivisioni, opporsi al trattamento fondato sul legittimo interesse e revocare il consenso dato alla misurazione del pubblico.

Come esercitarli: scriva a contato@tetsistemi.com.br. Risponderemo entro 15 giorni dalla richiesta, ai sensi dell'articolo 19 della LGPD. Potremo chiedere informazioni che confermino la sua identità, per non consegnare i dati di una persona a un'altra.

Se ritiene che i suoi diritti non siano stati rispettati, può presentare reclamo all'autorità brasiliana per la protezione dei dati (ANPD).

Il sito è servito esclusivamente tramite connessione cifrata (HTTPS). Le credenziali di invio dei moduli sono custodite in un archivio di segreti, e quanto lei digita non viene interpretato come codice in nessun punto del percorso. Nessuna misura di sicurezza è infallibile, e non promettiamo sicurezza assoluta.

Questa informativa può essere aggiornata. Le date in apertura indicano da quando è in vigore e quando è stata aggiornata l'ultima volta, e le modifiche rilevanti saranno comunicate in questa stessa pagina.

Domande su questa informativa o sui suoi dati: contato@tetsistemi.com.br.

Questa informativa è pubblicata in portoghese, inglese, italiano, francese e spagnolo. In caso di divergenza tra le versioni, prevale la versione in portoghese.