Politique de confidentialité

En vigueur depuis le 28 septembre 2026. Mis à jour le 6 octobre 2026, avec le formulaire de candidature.

T&T Sistemas Brasil LTDA, immatriculée au CNPJ sous le nº 11.141.338/0001-80, dont le siège est Av. Embaixador Abelardo Bueno, 1, Ed. Lagoa 1, Salas 413D a 416D e 423D, Barra Olímpica, Rio de Janeiro - RJ, 22775-022, Brésil, est le responsable du traitement des données personnelles de ce site.

Cet avis décrit le traitement de données personnelles réalisé sur le site tetsistemi.com.br. Il ne porte pas sur les relations contractuelles de l'entreprise avec ses clients, fournisseurs et salariés, qui suivent leurs propres instruments.

Données que vous nous transmettez. En utilisant le formulaire de contact, vous indiquez vos nom, adresse e-mail, objet et message. Aucun autre champ n'est demandé, et le site ne demande pas de données sensibles.

Données de candidature. En utilisant le formulaire Travaillez avec nous, vous indiquez vos nom, adresse e-mail et domaine d'intérêt et vous envoyez votre CV au format PDF. Le téléphone, le profil LinkedIn et le message sont facultatifs. Votre CV n'a pas besoin de contenir de données sensibles ni de numéros de documents, et nous vous recommandons de ne pas les y inclure.

Journaux techniques d'accès. Comme sur tout site, les serveurs enregistrent l'adresse IP, la date et l'heure de l'accès, les pages demandées et l'identification du navigateur. Ces journaux servent à maintenir le site disponible et sûr.

Données de navigation, uniquement avec votre accord. Si vous acceptez la mesure d'audience, Google Analytics enregistre les pages consultées et le temps passé sur chacune, la provenance de votre visite, le type d'appareil et de navigateur, la langue, la ville approximative et certaines actions : clics sur l'e-mail, le téléphone, les liens vers d'autres sites et les fichiers à télécharger, le changement de langue, l'envoi du formulaire (sans le contenu du message) et le fait d'avoir atteint le bas de la page. L'adresse IP sert uniquement à estimer la ville et n'est pas conservée par Google Analytics. Si vous refusez, rien de tout cela n'est collecté.

• Message du formulaire : utilisé pour répondre au contact que vous avez engagé, sur le fondement de l'article 7, alinéa V, de la loi brésilienne sur la protection des données (LGPD) - procédures préliminaires à la demande de la personne concernée.
• Candidature : utilisée pour évaluer votre profil dans les processus de recrutement de T&T, sur le fondement de l'article 7, alinéa IX, de la LGPD - intérêt légitime. Qui envoie son CV s'attend à être pris en compte pour les opportunités de l'entreprise, et c'est le seul usage. Vous pouvez vous y opposer à tout moment, et le CV est supprimé.
• Journaux techniques d'accès : utilisés pour la disponibilité et la sécurité du site, sur le fondement de l'article 7, alinéa IX, de la LGPD - intérêt légitime.
• Mesure d'audience : utilisée pour savoir combien de personnes visitent le site et quelles pages sont les plus lues, sur le fondement de l'article 7, alinéa I, de la LGPD - consentement. Vous pouvez le retirer à tout moment, et le retrait n'affecte pas le traitement effectué auparavant.

Aucun des formulaires ne dépend du consentement. Pour le contact, en écrivant pour demander une réponse, vous engagez une démarche à votre propre demande, et c'est cela qui autorise le traitement. Pour la candidature, l'intérêt de T&T à recruter correspond à ce que vous attendez en envoyant votre CV, et cet équilibre a été évalué et consigné, comme l'exige la LGPD. C'est pourquoi aucun des formulaires ne vous demande de cocher une case de consentement : chacun vous informe, avant l'envoi, de ce qui sera fait des données. Dans les deux cas, l'adresse e-mail indiquée reçoit un seul message qui confirme la réception.

Nous n'utilisons pas vos données à des fins publicitaires, nous ne faisons pas de profilage et nous ne prenons pas de décision automatisée à votre sujet.

Aucun cookie n'est déposé sans votre accord. Lors de votre première visite, un bandeau vous demande si vous acceptez la mesure d'audience par Google Analytics. Tant que vous n'avez pas répondu, et si vous refusez, le site ne dépose aucun cookie et votre navigateur n'envoie aucune requête à Google. Les polices et les images sont servies par le site lui-même et non par des tiers.

Si vous acceptez, Google Analytics dépose deux cookies, _ga et _ga_7LT4W4D0L9, qui distinguent une visite d'une autre sans dire qui vous êtes et durent 13 mois. Google Analytics conserve aussi un identifiant technique dans le stockage du navigateur. Les signaux Google et la personnalisation des annonces sont désactivés : la mesure sert uniquement aux statistiques de ce site. Il n'y a ni gestionnaire de balises ni pixel de réseau social.

Pour changer d'avis, utilisez le lien Préférences en matière de cookies, en bas de chaque page. Lorsque vous retirez votre accord, la mesure s'arrête, et les cookies et l'identifiant sont supprimés de votre navigateur.

Le site conserve dans votre navigateur, sans l'envoyer à personne, la réponse que vous avez donnée à ce bandeau et, si vous changez de langue, la langue choisie.

Comment Google utilise les données des sites qui utilisent ses services : policies.google.com/technologies/partner-sites.

Les liens vers Google Maps, LinkedIn et Instagram ne transmettent des données à ces entreprises que si vous cliquez dessus. À partir de là, la politique de confidentialité de chacune s'applique.

Nous ne vendons ni ne cédons de données personnelles. Y accèdent :

• les professionnels de T&T chargés de répondre à votre contact ou d'évaluer votre candidature ;
• les prestataires d'infrastructure, qui agissent comme sous-traitants et ne traitent les données que selon nos instructions : Google Cloud, qui héberge le site sur des serveurs situés à São Paulo, et Microsoft, qui fournit la boîte aux lettres professionnelle où votre message ou votre candidature est reçue ;
• Google, qui fournit Google Analytics et agit comme sous-traitant, uniquement lorsque vous acceptez la mesure d'audience.

Les données peuvent être communiquées aux autorités en cas d'obligation légale ou de décision de justice.

Les messages et les candidatures envoyés par les formulaires sont reçus dans une boîte professionnelle Microsoft 365. Microsoft agit comme sous-traitant et peut les stocker et les traiter sur des serveurs situés hors du Brésil. Dans ce cas, le transfert international repose sur les clauses contractuelles types du contrat de services conclu avec Microsoft, au titre de l'article 33 de la LGPD.

Si vous acceptez la mesure d'audience, les données collectées par Google Analytics sont traitées par Google sur des serveurs situés hors du Brésil, y compris aux États-Unis. Dans ce cas, le transfert international repose sur les clauses contractuelles types des conditions de traitement des données de Google, au titre de l'article 33 de la LGPD.

L'hébergement du site lui-même reste au Brésil.

Les messages et les candidatures, CV compris, restent dans la boîte aux lettres professionnelle pendant 24 mois à compter de leur réception, puis ils sont supprimés. Vous pouvez en demander la suppression avant ce délai par le canal indiqué dans Vos droits. Le site n'enregistre ni messages ni CV dans une base de données : il les envoie et n'en garde pas de copie.

Les journaux techniques d'accès suivent les durées du prestataire d'infrastructure et la durée légale de conservation des journaux applicatifs.

Les données de la mesure d'audience restent dans Google Analytics pendant 14 mois, puis elles sont supprimées. Les rapports agrégés, qui comptent les visites sans identifier les visiteurs, peuvent être conservés plus longtemps.

La LGPD vous garantit, à tout moment et sans frais, le droit de confirmer l'existence d'un traitement, d'accéder à vos données, de corriger des données incomplètes ou obsolètes, de demander l'anonymisation, le blocage ou la suppression de données inutiles ou traitées de façon non conforme, de demander la portabilité, d'obtenir des informations sur les partages, de vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime et de retirer le consentement donné à la mesure d'audience.

Comment les exercer : écrivez à contato@tetsistemi.com.br. Nous répondrons dans un délai de 15 jours à compter de la demande, conformément à l'article 19 de la LGPD. Nous pourrons demander des informations confirmant votre identité, afin de ne pas remettre les données d'une personne à une autre.

Si vous estimez que vos droits n'ont pas été respectés, vous pouvez saisir l'autorité brésilienne de protection des données (ANPD).

Le site est servi exclusivement par connexion chiffrée (HTTPS). Les identifiants d'envoi des formulaires sont conservés dans un coffre à secrets, et ce que vous saisissez n'est jamais interprété comme du code à aucune étape. Aucune mesure de sécurité n'est infaillible, et nous ne promettons pas une sécurité absolue.

Cet avis peut être mis à jour. Les dates indiquées en tête signalent depuis quand il est en vigueur et quand il a été mis à jour pour la dernière fois, et les modifications importantes seront annoncées sur cette même page.

Questions sur cet avis ou sur vos données : contato@tetsistemi.com.br.

Cet avis est publié en portugais, anglais, italien, français et espagnol. En cas de divergence entre les versions, la version portugaise prévaut.